I've been waiting, Lupin.
Were you the one who asked me here?
What do you want?
I have a present for you.
Present?
This is it.
*Lupin`s Toughest Battle Ever*
Are you awake,Lupin?
How does it feel being hit by ketchup?
Ke... ketchup?
If that was a real one, you'd be dead.
Who are you?
I'm Almighty.
And this man is Tiger, the killer I employed.
Stop the jokes and tell me what you want!
A lady told me that the strongest man is Lupin.
I hired Tiger to test this.
Fu... Fujiko?
How is it, Ms. Fujiko? Lupin isn't strong after all.
You wish to continue this bet?
Of course.
Wait, wait, wait! What's this bet?
Who will win if you fight with Tiger.
What?
This is a 5 thousand carat diamond ore.
if you win, Ms. Fujiko will get this.
If I lose?
I'll do whatever he asks me to.
Don't joke!
Why do I have to risk my life for someone else's bet?
I refuse.
That won't do. The match has begun.
Let's go, Lupin!
Lupin, work hard for the diamond!
This should be interesting.
Both of you work hard!
It burns!
Jigen!
Huh?Lupin, what's the hurry?
Save me, Jigen!
I'm pursued by a killer.
Killer?
Don't be so leisurely, he's coming.
Yeah.Lupin, tell me... That killer's face...
...Is it this?
Ti... Tiger?!
How could this be?!
Again!
Damn!
How could he always be ahead of me?
How is it, Lupin?
Now you know my powers?
I'll return like today,
but the next time will be your death date.
Remember that!
Don't joke!
Oh, yes! There's a bomb in the tape, so be careful.
Killer named Tiger? First I hear of him.
Don't joke, how could you not know him?
A nameless killer? Maybe he used some trick.
Trick?
This is just my instinct, but if you don't see through it, you won't win.
Don't scare me!
But since you say so, I'll try it.
Try what?
Of course, battle.
What?
Lupin!
Don't worry! There must be a way to reveal his trick.
Lupin, you've finally decided to battle.
Shut up!
I hate being stalked by ugly people like you.
Come on!
He vanished.
Well, Lupin?
Where are you aiming at? I'm here.
Here!
It's over?
Oh no!
Damn it! This is impossible.
Looks like there really is a trick.
It ends here.
Die, Lupin!
Did we do it, bro?
He couldn't tell we were twins. Lupin isn't that good after all.
I see. You're twins?
That was a nasty trick.
But this was dangerous, Lupin.
If we were a second late, you would have died.
Is that so? You finally killed Lupin?
Looks like I win the bet, Ms. Fujiko.
I can't believe Lupin is dead.
You're not a lady who'd admit defeat, but you must give up and be my woman.
- Please, wait a minute! - Shut up! I won't!
- But... - Let go!
Let go of me!
It's troublesome...
Inspector Zenigata?
Who are you?
You! Let go!
Excuse my rushing in! I'm the Interpol's...
Fu... Fujiko, what are you doing here?
Long time no see, Inspector.
What's the problem?
I received a call from Lupin.
He said he'll steal a diamond from here at 12 o'clock.
What did you say?
Nonsense! Lupin is already dead.
Hello. Almighty speaking.
Lu... Lupin?!
Huh?
Mr. Almighty, I was fooled for awhile.
But I'll come for the diamond at 12 tonight. Take care!
Darn that Lupin!
He called to tease me.
Now you see, Mr. Almighty?
Let me inspect your mansion.
I'll put sentries to guard strategic spots.
Almighty, looks like the bet is on again.
Tiger, no matter what, you have to kill that guy.
Got it?
Let's see how Lupin comes through this tough security.
It's time.
Lupin is here!
Almighty, I'm taking the diamonds.
Tiger, you've finally appeared?
Lupin, this time I'll take your life.
Is that so?
You're finally here? Let me arrest you!
Stop right there, Lupin!
Thanks for the work, Pops.
Give yourself up quietly!
Sorry, but I can't.
Pops, how long will you follow me?
Shut up! Until I arrest you.
Rascal, you won't escape!
Chase Lupin!
Hey, that's my car! Thief!
Wait, Luppin!
Jigen, the other Tiger is nearby.
Help me find him.
Understood.
I'll find him for sure.
I see him! There!
Found him, Lupin.He's driving below the highway.
All right, just as planned.
But Jigen, Pops Zenigata is irritating.
Could you settle him for me?
OK.
Wait, Lupin!
I'll make sure you don't run away this time, Lupin!
Don't think you can do it every time.
What is this? What?
Pops, forgive my meddling.
But if you keep chasing it'll be troublesome.
Let me down!
Let me down I said!
Otherwise you'll...
I'll let you down if you want it so much.
Hurry up and put me down!
Bye now, Pops!
All the best!
How dare you treat me like this? I'll have my revenge!
Come out,Lupin!
It's me, bro.
Where did Lupin go?
Don't be fooled, bro!
He's Lupin.
Shut up! You're Lupin!
You think you can trick us like this?
We can communicate via telepathy.
Lupin is... you!
After him! He knows our secret. Can't let him run away!
Roger!
Wait!
Alright.We'll split.
I take left, you take right.
OK!
Tiger, it's no use killing my mirror image.
You see, front is back and left is right.
How is it, bro? Did you find him?
No, he ran away.
With all those mirrors, it's hard to shoot him.
He must be around here, don't let him run away!
I'm here!
You got me!
Nah, I'm here.
What are you aiming at? I'm here.
I'm chasing Lupin, help me sandwich-attack him.
Got it! I'll follow your voice.
We MUST kill him.
Understood.
Behind!
Bro...
No... Nonsense...
We did it, Jigen.
If we were twins, we could do the same.
What? Tiger was killed by Lupin?
Yes.
This can't be! The Tiger twins were...
The victory is mine, Almighty.
I'll take the diamond as promised.
This diamond is finally mine.
The most splendid in the world. It's mine.
Thief!
My diamond!
Fujiko, this is the penalty for tricking me.
I'll take the diamond.
Lupin, you're despicable.
That's my diamond.
If you want it so much, hold tight, Fujiko dear.
Me, steal a camera? Don't make me laugh!
But if it's a camera that takes pictures of the future it's another thing.
All right, find the criminal and take more photos of Fujiko.
Next:
"Hot Shot: This Is Fujiko" See ya!
*THE NEXT EPISODE* "Hot Shot: This Is Fujiko"